Конный спорт в Бразилии — Mundo Equestre Brazil, Curitiba

Очень интересный журнал о конном спорте в Бразилии. Данное издание мне симпатично не только с точки зрения своей увлеченности, свойственной бразильскому темпераменту, но по большей части тому уровню словесной и графической артистичности с которой материал преподается. Этот журнал по уровню исполнения несколько выше предыдущего американского, хотя, казалось бы, — там Флорида, а здесь Бразилия. А вот, на тебе. Этот глянец-то получше будет.

Андрей Шалыгин: Не смотря на Бразилию в обзоре, я полагаю что много-много диких обезъян тут нет, — как всегда я переводов не даю, — нажать кнопочку слева на сайте или встроенную в своем браузере или поисковике, — сможете сами. А не сможете, значит, оно вам и не нужно.

Что мне тут нравится: Издатель не мнется как девочка-школьница, — и рубит с плеча громкие анонсы. При этом не забывая стиль, который, опять-таки, — английский темно-синий даже на подложке подфонка. Тут изобразительный ряд бильд-редактора на голову выше чем у американцев в предыдущем обзоре.

Фотографии ниже — кликабельны. Вообще, изобразительный ряд этого журнала довольно качественный, и сараев на заднем фоне тут вы не увидите. Так что просто рассматривание этого издания — уже занятие приятное вне зависимости от содержания.

Издание применяет сразу несколько приемов редактирования дизайном, стремясь увеличить обьем и грубину изображения, при этом, все-таки, оставаясь в классике стиля. Это приятно радует опытом и наличием мозгов.

Не чуждая Бразильским карнавалам балаганная театральность не могла не перекочевать на страницы классики в виде типичного китча. Не удержались бразильцы от громыхания аляповатости. Но это уже менталитет, и тут ничего не поделать. Однако, тут уж не редакция виновата, а устроители карнавалов. Редакция отразила то что было, и все.

Еще раз хочу отметить зрелищность журнала. В качественных фотографах им не откажешь. В России можно перерыть десяток изданий пока найдешь одно стоящее фото, а здесь в каждом номере их сразу несколько.

И еще о стиле. Темперамент Бразилии, конечно, известен, но по этому журналу видно, что и в чувстве меры и в стиле им никак не откажешь даже в моде. И сразу задумываешься над тем, что мы в свою очередь по сравнению с ними выглядим как цыгане на ярмарке, хотя мы совсем не бразильцы. Самоварное золото, стразы и блестящие железячки даже в Бразилии стилем не считают. А у нас это признак "достатка". Хотя, и коню, разумеется, понятно, что деньги кричат, а богатство — … шепчет.

Revista Mundo Equestre — Bem estar para cavalo e cavaleiro, também na internet.