Международный фотоконкурс CIC Птицы в их природной среде обитания

Международный Совет по охоте и охране животного мира (CIC) объявляет о начале международного фотоконкурса фотографий живой природы для всех желающих. Тематика конкурса в 2011 году: «Птицы в их природной среде обитания»

Международный Совет по охоте и охране животного мира (CIC) объявляет о начале международного фотоконкурса фотографий живой природы для всех желающих. Тематика конкурса в 2011 году: «Птицы в их природной среде обитания»

Призы:

Вручение призов состоится на 58-й Генеральной Ассамблее CIC, проводимой CIC совместно с Ассоциацией «Росохотрыболовсоюз» в г.Санкт Петербург 15 мая 2011 года.

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ФОТОКОНКУРСА

неофициальный перевод*

ФОТО ПРИЗЫ CIC2011
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ ЖИВОТНОГО МИРА

Организован Международным Советом по
охоте и охране животного мира (CIC)

Тематика конкурса в 2011 году:
«Птицы в их природной среде обитания»

Вручение Призов состоится на 58 Генеральной Ассамблее CIC
В  г.Санкт Петербург 15 мая 2011 года

Почему фотоконкурс?

Фотографии животного мира – лучший способ показать широкой публике значение и необходимость управления охотой и животным миром. Именно поэтому CIC ищет поддержки и среди фотографов не охотников в деле выполнения миссии CIC – сохранении природы и всех ее живых созданий.

Кандидаты

Конкурс открыт для всех фотографов, как  профессионалов, так и любителей, частных лиц или членов клубов/ассоциаций фотографов. Для участия в конкурсе необходимо прислать копии фотографий, распечатанные на бумаге или в электронном виде на CD–диске, в соответствие с Общими Правилами, изложенными ниже:

Общие Правила

• Принимаются только фотографии диких животных, птиц или млекопитающих, живых и свободных в их естественной среде обитания. Кроме того, все фотографии, которые будут сочтены противоречащими этике фотографии животного мира, будут исключены из конкурса;
• Не принимаются фотографии, уже представлявшиеся на предыдущие конкурсы CIC;
• Каждый фотограф может представить в сумме не более 3 фотографий;
• К фотографии должно быть приложено описание обстоятельств, при которых была сделана фотография (текстовый файл или распечатанный текст)
• Все переписка ведется только по электронной почте
• Все участники должны подписать и прислать подписанную копию «Признания Правил», представленных ниже.

Цифровые фотографии

Должны быть представлены на CD диске в двух форматах:

• Копия, идентичная копии с фотокамеры (эта копия не будет включаться в конкурсную оценку);
• Копия того варианта фотографии, который фотограф желает представить на конкурс (дозволяется коррекция цветового баланса и т.д., но не монтаж);
• Принимаются фотографии следующих форматов: RAW, JPEGи/или Sprite;
• Настоятельно рекомендуем кандидатам указать их имя, почтовый и электронный адрес на CD диске, желательно в виде обычного текстового файла (.txt).

Отпечатки с фотопленки, дополнительные правила

• Должна быть прислана копия формата 13х18 см, 10х15 см или А5.
• К каждой фотографии должны быть приложены имя и адрес фотографа

Эти документы должны быть присланы не позднее 31 января 2011 года по адресу:

Jhr. J.M.A.H. vanVREDENBURCH
Chalet Armida, CH-1659 Rougemont, Switzerland
Tel: +41 26 925 0028    fax: +41 26 925 0184
Email: janvredenburch@bluewin.ch

ПОСЛЕ ПЕРВОГО ОТБОРА

После проведения предварительного отбора авторы отобранных фотографий получат запрос о представлении до 10 апреля 2011 года увеличенных копий отобранных фотографий. Эти копию необходимо будет направить организаторам конгресса в Санкт Петербурге (адрес будет сообщен дополнительно) в соответствии со следующими правилами.

Правила для фотографов, отобранных для участия в конкурсе

• Формат 30х45 см;
• Фотографии должны быть напечатаны на матовой или глянцевой бумаге и наклеены на картон менее 3 мм толщиной (не более, и не на пластиковую основу), без рамки и без белых полей;
• Фотографии должны быть отправлены в тщательно склеенном картонном конверте;
• На оборотной стороне должны быть указаны хорошо читающиеся следующие данные:
  • имя и адрес фотографа, его электронный адрес
  • название ассоциации фотографов, в которой он или она состоит, если это имеет место
  • название животного (научное название по латыни, общее название на французском, английском или немецком языке)
  • место и дата, где и когда сделана фотография

Для цифровых фотографий необходимо прислать точную копию той фотографии, которая была представлена ранее на CD диске (т.е. допускается коррекция цвета и т.д., но не монтаж).

В интересах всех участников представить фотографии, отпечатанный с отличным качеством и в запрашиваемом размере 30х45 см, т.к. отпечатки низкого качества будут исключены из конкурса даже в случае, если фотографии представляют интерес по другим причинам.

НА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Отобранные фотографии будут выставлены во время проведения 58 Генеральной Ассамблеи CICс 11 по 15 мая 2011 года, и они будут представлены на суд международному жюри. Жюри будет выбирать фотографии для последующего награждения их призами.

Жюри оставляет за собой право отказаться от вручения какого-либо из объявленных призов, если фотографии не соответствуют качеству и/или категории приза.

Победители будут объявлены во время Заключительной Сессии 58 Генеральной Ассамблеи  CIC15 мая 2011 года, и они будут проинформированы об этом в течение одного месяца после Генеральной Ассамблеи.

ПОСЛЕ КОНКУРСА…

Все CD диски, отпечатанные фотографии (описанного выше формата) и другие документы будут храниться CIC. Участвовавшие в конкурсе фотографии будут направлены на хранение в музей CICв Палариково после Генеральной Ассамблеи в Санкт Петербурге.

Авторское право на все фотографии остается за фотографами, при условии, что:

1. Участники подтверждают свое согласие на использование CICфотографий, участвовавших в конкурсе, во всех публикациях CIC для выгоды организации или для поддержки уставных целей CIC с указанием имени фотографа;
2. CICне может нести ответственность за мошенническое копирование отобранных фотографий после публикации их в выше упомянутых документах;
3. Все юридические вопросы решаются на основании Австрийского законодательства судами Вены, по месту юридического адреса CIC.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ КОНКУРСА 2011 ГОДА

Принимая во внимание, что русский язык не является официальным языком CIC, этот перевод рассматривается как неофициальный. Официальные правила проведения конкурса доступны на трех официальных языках CIC(английском, немецком и французском) на сайте CIC(www.cic-wildlife.org) по ссылке: http://www.cic-wildlife.org/index.php?id=566